--- title: Dis-Chem Success Story description: Dis-Chem mejora el estado del sistema con una migración económica a HANA image: https://www.epiuselabs.com/hubfs/iStock-941741416.jpg --- ** ES ** [FR ](https://www.epiuselabs.com/fr?hsLang=fr) [DE ](https://www.epiuselabs.com/de/dis-chem-success-story?hsLang=de) [EN ](https://www.epiuselabs.com/dis-chem-success-story?hsLang=en) [ES ](https://www.epiuselabs.com/es/dis-chem-success-story) [IT ](https://www.epiuselabs.com/it?hsLang=it) [KO ](https://www.epiuselabs.com/ko?hsLang=ko) | [Contactanos](https://www.epiuselabs.com/es/contact-us?hsLang=es)   ** ** - [SOFTWARE](https://www.epiuselabs.com/es/dis-chem-success-story#) [**SOFTWARE](https://www.epiuselabs.com/es/dis-chem-success-story#) Nómina SAP HCM/HXM [Query Manager](https://www.epiuselabs.com/es/query-manager?hsLang=es) [Query Manager Add-ons](https://www.epiuselabs.com/es/query-manager-add-ons?hsLang=es) [Document Builder](https://www.epiuselabs.com/es/document-builder?hsLang=es) [Variance Monitor](https://www.epiuselabs.com/es/variance-monitor?hsLang=es) [DSM para HCM](https://www.epiuselabs.com/es/data-sync-manager-for-hcm?hsLang=es) [HCM Productivity Suite](https://www.epiuselabs.com/es/hcm-productivity-suite?hsLang=es) [GeoClock](https://www.epiuselabs.com/es/geoclock?hsLang=es) [Todas las soluciones](https://www.epiuselabs.com/es/sap-software-and-services?hsLang=es) Entornos SAP y gestión de datos de prueba [Suite Data Sync Manager (DSM)](https://www.epiuselabs.com/es/data-sync-manager-product-suite?hsLang=es) [ - System Builder/Shell Sync](https://www.epiuselabs.com/es/system-builder?hsLang=es) [ - Object Sync](https://www.epiuselabs.com/es/object-sync?hsLang=es) [ - Client Sync](https://www.epiuselabs.com/es/client-sync?hsLang=es) [ - Data Secure](https://www.epiuselabs.com/es/data-secure?hsLang=es) [Archive Central](https://www.epiuselabs.com/es/archive-central?hsLang=es) Soporte y formación [Client Central](https://www.epiuselabs.com/es/client-central?hsLang=es) [Aprendizaje y formación online](https://www.epiuselabs.com/es/training?hsLang=es) Privacidad y seguridad de datos SAP [GDPR Compliance Suite para SAP ](https://www.epiuselabs.com/es/gdpr-compliance-suite?hsLang=es) [- Data Secure](https://www.epiuselabs.com/es/data-secure?hsLang=es) [- Data Disclose](https://www.epiuselabs.com/es/data-disclose?hsLang=es) [- Data Redact](https://www.epiuselabs.com/es/data-redact?hsLang=es) [- Data Retain](https://www.epiuselabs.com/es/data-retain?hsLang=es) [Soterion (GRC)](https://www.epiuselabs.com/es/soterion?hsLang=es) - [SERVICIOS](https://www.epiuselabs.com/es/dis-chem-success-story#) [**SERVICIOS](https://www.epiuselabs.com/es/dis-chem-success-story#) Nómina SAP HCM/HXM [PRISM for HR & Payroll](https://www.epiuselabs.com/prism-for-hr-payroll?hsLang=es) [Supervisión de la integración de SAP SuccessFactors ](https://www.epiuselabs.com/es/sap-successfactors-integration-monitoring?hsLang=es) [Payroll reporting](https://www.epiuselabs.com/query-manager-sap-successfactors-payroll-reporting?hsLang=es) [Creación de informes](https://www.epiuselabs.com/es/report-writing?hsLang=es) Desarrollo específico para clientes [Desarrollo a medida](https://www.epiuselabs.com/es/soluciones-a-medida?hsLang=es) [SAP BTP](https://www.epiuselabs.com/es/sap-btp?hsLang=es) [All Solutions](https://www.epiuselabs.com/sap-software-and-services?hsLang=es) Entornos SAP y gestión de datos de prueba [Migraciones PRISM a S/4HANA ](https://www.epiuselabs.com/es/simplify-your-s4-hana-journey?hsLang=es) [ System Landscape Optimization (SLO)](https://www.epiuselabs.com/es/system-landscape-optimization?hsLang=es) [Servicios gestionados de actualizaciones de datos](https://www.epiuselabs.com/es/managed-refresh-services?hsLang=es) Entornos SAP y gestión de datos de prueba [Evaluación de la privacidad de sus datos en SAP](https://www.epiuselabs.com/es/solicite-el-servicio-de-evaluacion-de-privacidad-de-datos-en-sap?hsLang=es)[Services d'élimination de données en masse](https://www.epiuselabs.com/fr/services-rgpd-et-respect-de-la-vie-privee?hsLang=es) [Servicios de eliminación masiva de datos ](https://www.epiuselabs.com/es/gdpr-services?hsLang=es) [Data privacy consulting ](https://www.epiuselabs.com/es/gdpr-compliance-suite?hsLang=es) Servicios gestionados de aplicaciones y nube [AMS Funcional](https://www.epiuselabs.com/es/sap-managed-services?hsLang=es) [Servicios gestionaos en la nube](https://www.epiuselabs.com/es/cloud-and-managed-services?hsLang=es) [Migraciones a la nube](https://www.epiuselabs.com/es/sap-cloud-infrastructure?hsLang=es) [Basis managed services](https://www.epiuselabs.com/sap-basis-managed-services?hsLang=es) [Private cloud hosting](https://www.epiuselabs.com/es/cloud-hosting-services?hsLang=es) [SAP on AWS ](https://www.epiuse.com/aws-services?hsLang=es) [SAP en Azure](https://www.epiuselabs.com/es/sap-on-azure?hsLang=es) [Servicios de soporte premium](https://www.epiuselabs.com/es/premium-support-services?hsLang=es) - [SOLICITAR PRESUPUESTO](https://www.epiuselabs.com/request-estimate?hsLang=es) - [RECURSOS](https://www.epiuselabs.com/es/dis-chem-success-story#) [**RECURSOS](https://www.epiuselabs.com/es/dis-chem-success-story#) [Blogs Lea las últimas noticias sobre SAP SLO, SAP HCM, Datos y Privacidad y Nube](https://www.epiuselabs.com/es/news?hsLang=es) [Webinars Acceda a las opiniones de expertos con webinars en directo y a pedido](https://www.epiuselabs.com/es/webinars?hsLang=es) [Ebooks, guias y más.. Descargue libros electrónicos, guias y más](https://www.epiuselabs.com/es/resources?hsLang=es) Las guías definitivas [ - Journey from SAP HCM and Payroll to SAP SuccessFactors](https://www.epiuselabs.com/ultimate-guide-sap-hcm-payroll-options?hsLang=es) [ - SAP S/4HANA data and landscape management](https://www.epiuselabs.com/ultimate-guide-sap-s4hana-data-and-landscape-management?hsLang=es) [ - Road to SAP data privacy compliance](https://www.epiuselabs.com/ultimate-guide-road-to-sap-data-privacy-compliance?hsLang=es) [Casos de éxito Descubra los proyectos SAP de nuestros clientes](https://www.epiuselabs.com/es/view-success-stories?hsLang=es) [Soporte Obtenga ayuda con las soluciones de EPI-USE Labs](https://www.epiuselabs.com/es/product-support?hsLang=es) [Formación Formaciones para apoyar su viaje en SAP](https://www.epiuselabs.com/es/training?hsLang=es) - [ACERCA DE EPI-USE LABS](https://www.epiuselabs.com/es/dis-chem-success-story#) [**La empresa](https://www.epiuselabs.com/es/dis-chem-success-story#) [Quiénes somos](https://www.epiuselabs.com/es/about-us?hsLang=es) [Our culture](https://www.epiuselabs.com/our-culture?hsLang=es) [Careers](https://www.epiuselabs.com/careers?hsLang=es) [Partners](https://www.epiuselabs.com/es/partners?hsLang=es) [EPI-USE AppHaus Pretoria](https://www.epiuse.com/apphaus-pretoria?hsLang=es) [Dónde estamos](https://www.epiuselabs.com/es/partners?hsLang=es) [Contáctenos](https://www.epiuselabs.com/es/contact-us?hsLang=es) [Obtenga soporte](https://www.epiuselabs.com/es/product-support?hsLang=es) [Útimas novedades ](https://www.epiuselabs.com/es/news?hsLang=es) [INSPIRE events](https://www.epiuselabs.com/inspire-user-group-events-conferences?hsLang=es) ![DIS-CHEM IMPROVES SYSTEM HEALTH WITH A COST-EFFECTIVE MIGRATION TO HANA](https://www.epiuselabs.com/hs-fs/hubfs/Dischem-01_1.png?width=3535&name=Dischem-01_1.png "DIS-CHEM IMPROVES SYSTEM HEALTH WITH A COST-EFFECTIVE MIGRATION TO HANA") # Dis-Chem mejora el estado del sistema con una migración económica a HANA Migración del landscape SAP de Dis-Chem Pharmacies al recién adquirido hardware local y a los servicios gestionados en curso # CASO DE DIS-CHEM Dis-Chem Pharmacies es una importante cadena farmacéutica minorista de Sudáfrica con una dinámica trayectoria de crecimiento. Dis-Chem es la primera opción de farmacia en Sudáfrica desde 1978, con sus establecimientos vinculados, clínicas familiares, clínicas de atención sanitaria y centros de automedicación integral. Como especialista en belleza, suplementos deportivos, salud y bienestar, ofrece asesoramiento experto y una amplia gama de productos en estas categorías. [  DESCUBRA LA HISTORIA DE ÉXITO COMPLETA](https://www.epiuselabs.com/hubfs/00%20Website/06%20Success%20Story%20Pages/02%20Success%20Stories/20210922%20ES%20Dis-Chem/DisChem_2021_RV1_ES.pdf?hsLang=es) - Fundada en 1978 por los farmacéuticos Ivan y Lynette Saltzman. - Más de 150 tiendas en África y más de 18 000 empleados. - Cotizó el 27,5% de su capital social emitido en la Bolsa de Johannesburgo (JSE) en noviembre de 2016. - La Fundación Dis-Chem ofrece atención y apoyo dirigidos a mejorar la vida de las personas, al tiempo que alivia la carga de las comunidades, las familias y los amigos. # Requisito: nueva infraestructura y cambio a HANA En 2018 Dis-Chem decidió invertir en una nueva infraestructura y conformar su elección de plataforma con la hoja de ruta de SAP. El resultado fue la migración de todas las bases de datos que no eran HANA a HANA. Dis-Chem consideró que se trataba de una oportunidad comercial atractiva como resultado de anteriores proyectos de migración a HANA, además de tener un impacto comercial positivo gracias a la eliminación de los costes de licencia de DB2 en todas las instancias de SAP. > Los equipos de EPI-USE Labs y First Technology entregaron el proyecto en un tiempo récord y con gran éxito. La migración fue perfecta y superaron todas las complicaciones técnicas con facilidad. Su comunicación fue siempre excelente, mantuvieron a nuestras partes interesadas bien informadas y lograron estar en consonancia con las expectativas. Y han seguido proporcionándonos un soporte excelente. > > *Kim Sim, directora de información e innovación de Dis-Chem Pharmacies* ![Dis-chem project duration ](https://www.epiuselabs.com/hs-fs/hubfs/00%20Website/06%20Success%20Story%20Pages/02%20Success%20Stories/20210922%20ES%20Dis-Chem/SAP_systems_infographic_24_Jan-01_ES-01.png?width=5049&name=SAP_systems_infographic_24_Jan-01_ES-01.png) # Solución: migración a HANA local y servicios gestionados Dis-Chem consideró tanto las opciones en la nube como las locales, y eligió las locales con nuevo hardware. Seleccionaron a EPI‑USE Labs y First Technology, que utilizan equipos de Hitachi. En esta decisión influyó una exitosa migración a BI HANA, así como la solución hiperconvergente que EPI-USE Labs implantó en 2016. El equipo de servicios gestionados de EPI-USE Labs llevó a cabo este proyecto migrando cada landscape de sistema SAP por separado, tal y como se había planificado en colaboración con Dis-Chem. Los siguientes landscape de sistema se migraron a la infraestructura recién adquirida en este orden: - Reestructuración del landscape SAP Business Warehouse (BW). - Landscape de SAP Extended Warehouse Management (EWM) (migración DMO DB2 -> HANA). - Landscape SAP ECC HR (migración DMO DB2 -> HANA). - Landscape de migración de SAP PI (DB2 -> HANA). - Landscape SAP ECC FILO (migración DMO, combinando una conversión Unicode y DB2 -> HANA). Además de lo anterior, también se migraron los sistemas Fiori Gateway y Solution Manager a HANA DB. Como parte de la solución, EPI-USE Labs integró soluciones innovadoras como Unified Platform™ para supervisar, automatizar y orquestar este complejo landscape; Data Sync Manager™ para ayudar a mantener actualizados los sistemas no productivos; y Client Central™ como servicio de seguimiento de la gestión de incidencias y cambios. EPI-USE Labs proporciona servicios gestionados continuos que comprenden la supervisión y el mantenimiento de SAP, las correcciones de errores y la resolución de tickets según un acuerdo de nivel de servicio (SLA), las actualizaciones técnicas de paquetes de soporte y notas de SAP, los procesos proactivos de Basis, el asesoramiento sobre la plataforma SAP y Basis y un conjunto regular de actualizaciones de clientes no productivos. ## BENEFICIOS PARA DIS-CHEM: REDUCCIÓN DE 8 TB DE ESPACIO ![Dis-Chem_Icon-01](https://www.epiuselabs.com/hubfs/Imported%20sitepage%20images/Dis-Chem_Icon-01.png "Dis-Chem_Icon-01") Ahorro de costes gracias a la enorme reducción de espacio (8 TB) y de costes de licencia ![Dis-Chem_Icon-03](https://www.epiuselabs.com/hubfs/Imported%20sitepage%20images/Dis-Chem_Icon-03.png "Dis-Chem_Icon-03") Aprovechamiento de tecnologías nuevas y más eficientes ![Dis-Chem_Icon-05](https://www.epiuselabs.com/hubfs/Imported%20sitepage%20images/Dis-Chem_Icon-05.png "Dis-Chem_Icon-05") Mejoras considerables en el rendimiento en todos los landscapes ![Dis-Chem_Icon-04](https://www.epiuselabs.com/hubfs/Imported%20sitepage%20images/Dis-Chem_Icon-04.png "Dis-Chem_Icon-04") Las tiendas pueden hacer pedidos por categorías en una hora mientras que antes solían tardar toda la mañana [![Aker banner 2](https://www.epiuselabs.com/hs-fs/hubfs/Success%20story%20Images/EN_Images/Aker/Aker%20banner%202.jpg?width=1442&name=Aker%20banner%202.jpg "Aker banner 2")](https://www.epiuselabs.com/es/aker-solutions-success-story?hsLang=es) #### Aker Solutions [Ver aquí Historia de Éxito](https://www.epiuselabs.com/es/aker-solutions-success-story?hsLang=es) [![EndeavorFeature Image](https://www.epiuselabs.com/hs-fs/hubfs/00-Website/06-Success-Story-Pages/02-Success-Stories/Endeavor/EndeavorFeature%20Image.jpg?width=1440&name=EndeavorFeature%20Image.jpg "EndeavorFeature Image")](https://www.epiuselabs.com/es/endeavor-success-story-grc-compliance-for-sap?hsLang=es) #### Endeavor [Ver aquí Historia de Éxito](https://www.epiuselabs.com/es/endeavor-success-story-grc-compliance-for-sap?hsLang=es) [![RABOBANK_SS_ES](https://www.epiuselabs.com/hs-fs/hubfs/Success%20story%20Images/EN_Images/RABOBANK_SS_20170628-052468-edited.jpg?width=794&name=RABOBANK_SS_20170628-052468-edited.jpg "RABOBANK_SS_ES")](https://www.epiuselabs.com/datasync-manager-product-suite/rabobank-success-story?hsLang=es) #### Rabobank [Ver aquí Historia de Éxito](https://www.epiuselabs.com/datasync-manager-product-suite/rabobank-success-story?hsLang=es) # Beneficios de Query Manager Gran ahorro de tiempo Flexibilidad al generar informes Los informes ABAP personalizados ya no son necesarios Informes de autoservicio para el gerente de recursos humanos Menos presión sobre TI, personalización de Infoset eliminada Gestión centralizada de informes Implementación rápida - menos de un día Las autorizaciones de SAP se transfieren Solo dos días de entrenamiento necesarios [Más información – Query Manager ](https://www.epiuselabs.com/es/query-manager?hsLang=es) ![](https://fast.wistia.com/embed/medias/dtdrr120te/swatch) [![Group Elephant](https://www.epiuselabs.com/hubfs/00-Website/assets/Group%20Elephant_RGB-grey-website-banner_Logo.svg) part of Group Elephant ](http://www.groupelephant.com/) [beyond corporate purpose ![ERP](https://www.epiuselabs.com/hubfs/images/ERP_Logo.svg) ](http://www.erp.ngo/) #### GESTIONE SU ENTORNO SAP - [Ejecute SAP en la nube](https://www.epiuselabs.com/es/sap-cloud-infrastructure?hsLang=es) - [Servicios de soporte premium](https://www.epiuselabs.com/es/premium-support-services?hsLang=es) - [Desarrollo a la medida](https://www.epiuselabs.com/es/soluciones-a-medida?hsLang=es) - [Sunset Legacy SAP Systems](https://www.epiuselabs.com/es/archive-central?hsLang=es) #### OPTIMIZE SU LANDSCAPE SAP - [Desinversiones y fusiones de SAP](https://www.epiuselabs.com/es/system-landscape-optimization?hsLang=es) - [Cree sistemas de prueba ajustados](https://www.epiuselabs.com/es/data-sync-manager-product-suite?hsLang=es) - [Optimize las migraciones de SAP Cloud](https://www.epiuselabs.com/es/sap-cloud-infrastructure?hsLang=es) - [Obtenga datos de prueba a pedido](https://www.epiuselabs.com/es/object-sync?hsLang=es) - [Actualize o copie rápidamente los sistemas SAP](https://www.epiuselabs.com/es/data-sync-manager-product-suite?hsLang=es) #### MAXIMICE SUS SISTEMAS SAP HCM - [Analice datos de recursos humanos en tiempo real](https://www.epiuselabs.com/es/query-manager?hsLang=es) - [Permite que los usuarios creen informes de SAP HR](https://www.epiuselabs.com/es/query-manager?hsLang=es) - [Gestiona variaciones de datos de RR.HH.](https://www.epiuselabs.com/es/variance-monitor?hsLang=es) - [Pruebe su sistema HCM con datos reales](https://www.epiuselabs.com/es/data-sync-manager-for-hcm?hsLang=es) - [Simplifique su migración a la nube de HCM](https://www.epiuselabs.com/es/prism?hsLang=es) - [Comunicación de la marca de forma sencilla](https://www.epiuselabs.com/es/document-builder?hsLang=es) #### SIMPLIFIQUE SU SEGURIDAD Y CUMPLIMIENTO DE SAP - [Administre el cumplimiento de la privacidad de sus datos](https://www.epiuselabs.com/es/achieve-regulatory-compliance?hsLang=es) - [Simplifique la codificación y el enmascaramiento de datos](https://www.epiuselabs.com/es/data-secure?hsLang=es) - [Redacte y archive registros SAP](https://www.epiuselabs.com/es/gdpr-compliance-suite?hsLang=es) - [Encripte las comunicaciones y los datos en reposo](https://www.epiuselabs.com/es/cryptolib?hsLang=es) - [Gestione su riesgo de información de SAP](https://www.epiuselabs.com/es/manage-your-sap-information-risk?hsLang=es) #### HERRAMIENTAS Y RECURSOS DE CONOCIMIENTO - [Ver los próximos seminarios web](https://www.epiuselabs.com/es/webinars?topic=upcoming&hsLang=es) - [eBooks y guías](https://www.epiuselabs.com/es/resources?hsLang=es) - [Últimos blogs](https://www.epiuselabs.com/es/news?hsLang=es) - [Historias de éxito de clientes](https://www.epiuselabs.com/es/view-success-stories?hsLang=es) - [Encuentre un Partner](https://www.epiuselabs.com/es/partners?hsLang=es) [SOLICITE AYUDA](https://www.epiuselabs.com/es/product-support?hsLang=es) [![eul_logo_w_white](https://www.epiuselabs.com/hs-fs/hubfs/Logo/eul_logo_w_white.png?width=141&name=eul_logo_w_white.png)](https://www.epiuselabs.com/?hsLang=es) © 2024 EPI-USE Labs Anabel Segura 10, Planta 2, Oficina 3, 28108 Alcobendas, Madrid    •[Oficinas en otras localidades](https://www.epiuselabs.com/es/office-locations?hsLang=es)   [Política de privacidad](https://www.epiuselabs.com/es/pol%C3%ADtica-de-privacidad?hsLang=es) [Política de cookies](https://www.epiuselabs.com/es/cookie-policy-28-august-2017?hsLang=es) [Descargo de responsabilidad](https://www.epiuselabs.com/es/exenci%C3%B3n-de-responsabilidad?hsLang=es) [Derechos de autor](https://www.epiuselabs.com/es/copyright-es?hsLang=es) [CCPA Compliance](https://www.epiuselabs.com/dont-sell-my-personal-information?hsLang=es)